Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fiddler crab

  • 1 fiddler crab

    (a small crab, the male of which has an enlarged claw.) caranguejo

    English-Portuguese dictionary > fiddler crab

  • 2 fiddler crab

    (a small crab, the male of which has an enlarged claw.) uçá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fiddler crab

  • 3 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) violino
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) aldrabice
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) tocar violino
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) brincar
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) aldrabar
    - fiddler crab
    - on the fiddle
    * * *
    fid.dle
    [f'idəl] n violino, rabeca. • vt+vi 1 tocar rabeca, tocar violino. to play (on) the fiddle / tocar violino. 2 mexer ou tocar nervosamente um objeto. 3 ajustar uma máquina ou outro objeto para que funcione. 4 remexer, bulir. 5 intrometer-se. 6 burlar, trapacear, fraudar. to be on the fiddle / ganhar dinheiro desonestamente. fit as a fiddle em boa forma, bem-disposto. he is fiddleing while Rome burns ele não está tratando o problema com a seriedade devida, ele está fazendo primeiro coisas sem importância, ele está fingindo que não há nada errado. to fiddle about ou around 1 vadiar, perder tempo fazendo coisas sem importância. 2 movimentar coisas várias vezes para arranjar uma posição satisfatória. 3 mexer ou tocar algo com os dedos com pequenos movimentos nervosos. to fiddle away perder tempo, vadiar. to play second fiddle ocupar uma posição menos importante, ser subordinado a.

    English-Portuguese dictionary > fiddle

  • 4 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) violino
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) burla
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) tocar violino
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) remexer
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) burlar
    - fiddler crab - on the fiddle

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fiddle

См. также в других словарях:

  • Fiddler crab — Fiddler Fid dler, n. [AS. fi[eth]elere.] 1. One who plays on a fiddle or violin. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A burrowing crab of the genus {Gelasimus}, of many species. The male has one claw very much enlarged, and often holds it in a position… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fiddler crab — Fiddler Fid dler, n. [AS. fi[eth]elere.] 1. One who plays on a fiddle or violin. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A burrowing crab of the genus {Gelasimus}, of many species. The male has one claw very much enlarged, and often holds it in a position… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fiddler crab — ☆ fiddler crab n. a small, burrowing crab (genus Uca), the male of which has one claw much larger than the other …   English World dictionary

  • Fiddler crab — Taxobox name = fiddler crab image width = 250px image caption = Uca pugnax regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Malacostraca ordo = Decapoda infraordo = Brachyura familia = Ocypodidae genus = Uca genus authority …   Wikipedia

  • fiddler crab — any small, burrowing crab of the genus Uca, characterized by one greatly enlarged claw in the male. [1700 10, Amer.] * * * Any of about 65 species of decapods (genus Uca) whose males hold one claw, always much larger than the other, somewhat like …   Universalium

  • fiddler crab — fid′dler crab n. ivt any small burrowing crab of the genus Uca, characterized by one greatly enlarged claw in the male • Etymology: 1700–10, amer …   From formal English to slang

  • fiddler crab — noun burrowing crab of American coastal regions having one claw much enlarged in the male • Hypernyms: ↑crab • Member Holonyms: ↑Uca, ↑genus Uca …   Useful english dictionary

  • fiddler crab — noun a genus of crab in which the male has one hugely enlarged claw (genus Uca) …   Wiktionary

  • fiddler crab — noun a small amphibious crab, the males of which have one greatly enlarged claw. [Genus Uca.] …   English new terms dictionary

  • fiddler crab — /ˈfɪdlə kræb/ (say fidluh krab) noun any small Indo Pacific burrowing crab of the genus Uca, the male of which has one greatly enlarged claw …  

  • fiddler crab — noun Date: 1843 any of a genus (Uca) of burrowing crabs in which the male has one claw that is greatly enlarged …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»